Re: 재미있는 뉴욕마라톤 통계자료

재미있게 잘 읽었습니다.
그런데 참가자 직업분포중 내과의사가 600명이라고 나오는데
외과의사 소아과 의사는 없는걸로 보아 medical doctor를 내과의사라고 번역하신게 아닌가 생각됩니다만 그렇다면 내과의사보다는 그냥 의사로 번역하시는것이 타당할 듯 싶습니다.

나금풍 wrote:

>
> 7. 참가자 직업
>
> 직 업 인 원 직 업 인원
> 1.행정 사무직/매니저 1,327 12.Sales Person 569
> 2.Engineer 1,136 13.금융분석가 509
> 3.변호사 1,032 14.간호사 406
> 4.교직 1,075 15.정년퇴직자 382
> 5.내과의사 900 16.경찰 368
> 6.학생 877 17.기업체 사장 314
> 7.자영업자 769 18.증권회사 297
> 8.은행원 766 19.과학자 242
> 9.Marketing 730 20.작가/기자 240
> 10.컴퓨터계통 전문직 574 21.물리치료사 186
> 11.Sales Manager 571 22.치과의사 180
>
> 기타 등 등
>
>
> 네티즌마라톤 유럽특파원 영국의 금풍도사 올림
>

추천 0